Rama House
51
38
blessing
7
生活
印尼市場
85
46
源頭
一個故事總是要有源頭
64
神 / 佛
32
四十
在老師獨創的穹頂內練習
2
School
The College of Dramatic Arts in Bangkok

Training
30
儀式
小花
28
25 USD
俄羅斯市場購買演出用沙龍
68
9
藝術家和藝術品
緬甸人家
72
迷航：全無方向
柬埔寨影片
67
舞蹈
緬甸
14
古蹟
蒲甘(Bagan)

蒲甘是緬甸曼德勒省的一個具有悠久歷史的地方。從9世紀到13世紀，蒲甘有一個蒲甘王國，該地形成統一的一個地區，後來構成現代緬甸。

26
舞蹈
在金邊的高棉藝術劇院，對於女性的想像
76
午後雷陣雨中探索
印尼影片
78
緬甸影片
37
滿天神佛
每一個面具就是一神
一神就是一首音樂
大家都來了
48
東南亞的荷花都是苞
61
可能性
在這獨特穹頂練功場裡可能性的展示，六人緊緊挨著擠著
10
人家
緬甸＿傳統布市
56
不能尿尿的挑戰
十多年沒有洗過的這套服裝，裝扮起來是三個人兩小時的合作
5
微笑
柬埔寨＿金邊吳哥窟

巴揚寺是吳哥古蹟群中唯一一座大乘佛教寺廟，也是高棉帝國最後一座國廟。這座寺廟最有名的就是每座佛塔上都刻有「微笑的四面佛」，四個面分別代表慈、悲、喜、捨。全寺共有 49 座四面佛塔，加上大吳哥城門上的 5座，總共是 54 座，代表闍耶跋摩七世统治高棉帝國時的 54 個省份。

33
藝術家和藝術品
20
救母
母親的演技，女兒全心擔憂
8
人家
柬埔寨＿ 水上生活
43
變化
印度教轉換佛教
36
Demon
22
love
Ajarn Chulachart Aranyanak, Thailand
53
緬曆 မြန်မာသက္ကရာဇ်

是一種主要使用於緬甸的陰陽曆。該曆法的月以恆星月為基準。 緬曆以「日、月、火、水、木、金、土」來代表一周中的每一天，星期三則分成兩半，上半日為水曜日，下半日為羅睺曜日。這8個「星相日」各對應一種生肖，分別是：星期一屬虎，星期二屬獅，星期三上午屬象，星期三下午屬無牙象，星期四屬鼠，星期五屬天竺鼠，星期六屬龍，星期天屬妙翅鳥。緬甸人根據自己出生在星期幾來確定自己的生肖。

23
通電
泰國舞者學習緬甸舞蹈
58
文化體驗
午覺睡醒老師溫柔把我喚醒
和我一起練了一趟
90
好看
41
扮演
文化的扮演
60
自然
不知道那天接受到什麼樣的祝福，但肯定是保護著我們到今天
47
別吵
13
表演
緬甸的演出大幕
39
Ganesha
Her feet
54
代言
未完成儀式的未入門學生，是不能直接獻上供品的，要透過老師向神獻上貢品與請求，見證並祝福我們師生的關係
66
舞蹈
80
49
舞者的筆記是有字也有身體
87
老師的小拇指
81
52
25
舞蹈
對於女性的嘗試
34
舞蹈教室
從入門開始，每一代舞者都是這樣練的
27
art work
柬埔寨(The Khmer Arts Theater)
55
惡魔們
全身心透過老師手把手的教學塑造而成
17
神 / 佛
拜師的時候，必備兩個豬頭
一個生的一個熟的
3
惡魔
皮歇‧克朗淳在
印尼 普蘭巴南
75
喬裝打扮
印尼影片
45
幸福
一群小沙彌正在禮佛
導遊見機不可失，拖拉他們擺陣
71
文化的自豪
柬埔寨影片
82
Rama
16
神 / 佛
緬甸＿瑞山陀佛塔 臥佛神像
83
heritage
44
浦甘舞姬
前一分鐘她還穿著她日常衣服
看著我們的熱烈的好奇為我們跳了一場
57
靈魂的視角
從面具裡面向外看，像是和軀體腦袋分離的扮演這個身體
89
樂師
50
4
濕婆
陳武康在
印尼＿普蘭巴南
40
儀式中的感謝
擔任主祭的老師與儀式中的樂手
12
藝術家和藝術品
Sardono Waluyo Kusumo’ work, Indonesia
86
誰做了什麼
29
真的？
一樣的！
63
神 / 佛
15
古蹟
瑞西貢佛塔 建築上的雕刻
84
19
淚
那一段日子，死了好多人
21
加持
柬埔寨＿金邊 高棉藝術劇院
(The Khmer Arts Theater)
70
禮拜四敬師
泰國影片
24
藝術家和藝術品
印尼 / 薩多諾・沃爾盧約・庫蘇摩的工作室
62
誰
沒頭的佛像們在大城
11
人家
印尼＿梭羅
生活的人與藝術
1
School
The College of Dramatic Arts in Bangkok

Training
42
四十
這一個四十分鐘的探索，是某一個中午過後，剛睡醒，老師從他像森林的空間拖出兩個道具，說：看···試著探索看看
69
18
神 / 佛
印尼-日惹(Yogyakarta)
普蘭巴南(Prambanan temple)
象神
77
不一樣
就是不一樣的穿法
緬甸影片
31
四十
每一個起落大概是40分鐘的探索 老師靜靜的在一旁陪伴，一起呼吸
73
共振
柬埔寨影片
74
自己的時間
印尼影片
35
blessing
6
微笑
柬埔寨＿金邊吳哥窟，小吳哥
我倆看著歷史
遺跡看著我們笑
59
徒步
老師扮演著智慧老人為大家帶來祝福
65
神 / 佛
在《羅摩衍那》中，羅摩是十車國王子，因拉開國王的祖傳神弓，娶到國王美麗的公主悉多（Sita)。惡魔拉伐那為 了得到美麗的悉多，施妖法將阿修羅變成一隻美麗的金鹿，不明所以的悉多，被金鹿所吸引，希望羅摩能替他獵下金鹿皮，金鹿引誘羅摩追捕到森林深處，阿修羅現出真身並模仿羅摩的聲音大聲呼救，悉多不知是計，叫羅摩弟弟羅什曼那去幫忙，羅什曼那離開時將悉多劃在一個保護圈內。而惡魔拉伐那變成一位婆羅門前來乞討，將悉多騙出保護圈，劫走了悉多，引發大戰。
88
與花
79
緬甸影片

野台羅摩 在雲端

Rama House on the Cloud

皮歇・克朗淳 Pichet Klunchun X 陳武康 CHEN Wu-Kang

歷史再現、影像紀錄、大師身影、藝術家手稿與日記等，陳武康與皮歇・克朗淳透過身體的體現(embodiment)，再進一步地逼近歷史在當代形變的經驗。

《打開羅摩衍那的身體史詩》為陳武康及皮歇・克朗淳跨文化、跨傳統的合作計畫，從東南亞家喻戶曉的印度史詩《羅摩衍那》(Ramayana)，作為一趟三年探問旅程的開端。2017年他們走在千年的古蹟中與巷弄中，2018年與東南亞四國與傳統舞大師貼身學習，2019年在紫藤廬以人文歷史精神的活古蹟中說出這一段傳統與當代的交界現場。

用一步步地去了解，一層層的去揭開，用經歷後親身的轉譯，在當代說著關於傳統的形變，2021年我們在雲端。

本計劃為 臺北市政府文化局 因應疫情期間藝文 專案支持贊助